Γιατί "μυρίζουμε τα νύχια μας", τι σημαίνει "με έκοψε λόρδα" και τι είναι αυτό που τελικά "τρέχει στα γύφτικα"; Πρόκειται για δεκάδες εκφράσεις που χρησιμοποιούνται καθημερινά για να περιγράψουμε συγκεκριμένες καταστάσεις και δεδομένα. Στην πλειονότητα των περιπτώσεων όμως δεν ξέρουμε από πού προέρχοναι, παρά του ότι κρύβουν πίσω τους ιστορίες και έννοιες αρκετών ετών.