«Ηρωίδα» του κομματιού μία πλούσια κοπέλα από την Ελλάδα, που σπούδαζε γλυπτική στο St. Martin's, όπου είχε φοιτήσει και ο τραγουδιστής του συγκροτήματος Τζάρβις Κόκερ.

Σύμφωνα με ρεπορτάζ της εφημερίδας Telegraph, οι πιθανότητες το τραγούδι να αναφέρεται στην σημερινή σύζυγο Βαρουφάκη είναι πολλές. Σύμφωνα δε με τον ίδιο τον Βαρουφάκη, ο οποίος ρωτήθηκε σχετικώς, «η Δανάη ήταν εκείνη την εποχή η μοναδική ελληνίδα που σπούδαζε στο St. Martin's».

Το κομμάτι ξεκινούσε ως εξής:

«She came from Greece, she had a thirst for knowledge.
She studied sculpture at St. Martin's College;
That's where I caught her eye.
She told me that her dad was loaded;
I said, "In that case, I'll have a rum and coca-cola."
She said, "Fine." And then in thirty seconds' time, she said,
"I want to live like common people;
I want to do whatever common people do.
I want to sleep with common people;
I want to sleep with common people like you"».

Η ελληνική απόδοση:

«Ήταν από την Ελλάδα, διψούσε για γνώση.
Σπούδασε γλυπτική στο Κολέγιο Σαιντ Μάρτινς
Εκεί την πρωτοείδα.
Είπε ότι ο μπαμπάς της είχε πολλά λεφτά
Είπα, "Σ' αυτή τη περίπτωση, θα πιω ένα ρούμι με κόκα-κόλα."
Αυτή είπε, "Ωραία." Και μέσα σε τριάντα δευτερόλεπτα, είπε,
"Θέλω να ζήσω σαν τους απλούς ανθρώπους
Θέλω να κάνω ό,τι οι απλοί άνθρωποι
Θέλω να κοιμάμαι με απλούς ανθρώπους
Θέλω να κοιμάμαι με απλούς ανθρώπους σαν εσένα».

Ακολουθήστε το reporter.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο reporter.gr